SORTEO GOT TALENT DE LAVAZZA
REGLAS OFICIALES
NO ES NECESARIO COMPRAR PARA PARTICIPAR O GANAR. HACER UNA COMPRA NO MEJORARÁ TUS OPORTUNIDADES DE GANAR.
TODAS LAS DISPUTAS SE RESOLVERÁN ÚNICAMENTE POR ARBITRAJE VINCULANTE Y LOS PARTICIPANTES RENUNCIAN A LA POSIBILIDAD DE PRESENTAR RECLAMACIONES EN UN FORMATO DE DEMANDA COLECTIVA.
PERÍODO DE INSCRIPCIÓN EN EL SORTEO: El sorteo del viaje a America’s Got Talent de Lavazza (el “Sorteo”) comienza a las 24:00:01, hora del este (“ET”), del martes 3 de junio de 2025, y termina a las 23:59:59, ET, del domingo 13 de julio de 2025 (el “Período del Sorteo”).
ELIGIBILIDAD: La participación está abierta solo para residentes legales de los cincuenta (50) estados de Estados Unidos y el Distrito de Columbia que tengan al menos dieciocho (18) años y la mayoría de edad en su estado de residencia al momento de inscribirse. Nulo fuera de los 50 estados de Estados Unidos, del Distrito de Columbia y donde esté prohibido, sujeto a impuestos o restringido por ley. Los empleados, contratistas independientes, agentes, funcionarios y directores de Lavazza North America, Inc. (el “Patrocinador”), FremantleMedia North America, Inc. (“Fremantle”) y cada una de sus respectivas empresas matrices, filiales, afiliadas, asociadas, agencias de publicidad y promoción, fabricantes o distribuidoras de materiales de promoción, y sus familiares inmediatos (padres, hijos, hermanos, cónyuges) o que vivan en el mismo hogar (ya sean familiares o no) de dichos empleados, funcionarios y directores no podrán participar. Se aplican todas las leyes y regulaciones federales, estatales y locales.
CÓMO INCRIBIRSE: Hay dos (2) maneras de inscribirse.
Método 1: Inscripción por compra. Para inscribirse por hacer una compra de la lista de productos Dolcevita correspondientes enumerados en este enlace durante el Período del Sorteo, visita https://www.lavazzausa.com/es/agt-talent-sweepstakes (el “Sitio web”), haz una compra con un valor mínimo de pedido de al menos $5,01 y aplica el código TALENT en el carrito. Debes iniciar sesión para aplicar el código. Puedes crear una cuenta gratis en el Sitio web. El código solo se puede usar una vez.
Método 2: Método gratis de inscripción alternativa/inscripción por correo postal. Para inscribirse sin hacer una compra, envía una postal por correo (la “Inscripción por correo postal”) con tu nombre, dirección completa (no se aceptan apartados postales), dirección de correo electrónico y número de teléfono a la siguiente dirección para recibir una (1) inscripción en el Sorteo: Lavazza, 120 Wall St, Floor 27, A/A: Sorteo de viaje a America’s Got Talent, New York, NY 10005-4011. Cada inscripción por correo postal debe estar franqueada entre el martes 3 de junio y el domingo 13 de julio de 2025, y ser recibida hasta el miércoles 16 de julio de 2025. No son válidas las inscripciones fotocopiadas, ilegibles ni reproducidas mecánicamente. Todas las inscripciones pasan a ser propiedad del Patrocinador y no se devolverán ni se acusará recibo de la inscripción. El Patrocinador no es responsable de las inscripciones por correo postal perdidas, tardías, dañadas, mal dirigidas o con franqueo insuficiente.
Los participantes están sujetos a todas las notificaciones publicadas en línea, incluidas, entre otras, la Política de privacidad del Patrocinador, que se puede encontrar en https://www.lavazzausa.com/es/privacy-policy
La Inscripción por compra y la Inscripción por correo postal se denominan colectivamente en este documento como “Inscripción” o “Inscripciones”. Límite: Una (1) Inscripción por persona, independientemente del método de inscripción. Todos los métodos de inscripción tienen las mismas posibilidades de ganar. Todas las inscripciones pasan a ser propiedad del Patrocinador y no se acusará recibo de la inscripción ni se devolverán. No son válidas las inscripciones fotocopiadas, ilegibles ni reproducidas mecánicamente. El Patrocinador no es responsable de las inscripciones por correo postal perdidas, tardías, dañadas, mal dirigidas o con franqueo insuficiente.
PREMIOS/VALOR DE VENTA APROXIMADO/PROBABILIDADES:
Gran premio: Se puede ganar un (1) Gran premio. Un (1) ganador del Gran premio recibirá un viaje al programa final de America’s Got Talent (el “Programa”) para dos (2) personas, el ganador del Gran premio y un (1) invitado (el “Invitado”) a Pasadena, California, los días 23 y 24 de septiembre de 2025. El paquete de viaje del Gran premio incluye:
- Transporte aéreo de ida y vuelta en clase turista para el ganador del Gran premio y un (1) Invitado a Los Ángeles desde uno de los aeropuertos principales de los 50 estados de Estados Unidos más cercano a la residencia del ganador, según lo determine el Patrocinador;
- Entradas para el programa final de America’s Got Talent para el ganador del Gran premio y un (1) Invitado el martes, 23 de septiembre de 2025;
- Una (1) noche de alojamiento en hotel en base doble en un hotel elegido por el Patrocinador;
- Una (1) retribución de $250 para cenas;
- Una (1) retribución de $100 para gastos en la habitación;
- Dos (2) cajas de regalo Lavazza x America’s Got Talent, que contienen café Lavazza, una jarra y productos variados.
Valor de venta aproximado del Gran premio: $3850. El valor de venta aproximado puede variar según las fechas de viaje y el lugar de salida. No se otorgará la diferencia entre el valor de venta aproximado y el valor real del Gran premio.
Segundo premio: Se pueden ganar diez (10) segundos premios. Los diez (10) ganadores del segundo premio recibirán una (1) caja de regalo Lavazza x America’s Got Talent, que puede contener café Lavazza, una jarra de la marca y productos variados. El valor de venta aproximado del segundo premio es: $100.
El valor de venta aproximado total de todos los premios que se pueden ganar es: $4850.
Las probabilidades de ganar dependerán de la cantidad total de inscripciones válidas recibidas.
SORTEO ALEATORIO: Los ganadores serán seleccionados en un sorteo aleatorio el jueves 31 de julio de 2025 o alrededor de esa fecha, entre todas las inscripciones válidas recibidas durante el Período del Sorteo.
NOTIFICACIÓN Y VERFICACIÓN DEL GANADOR: El posible ganador del Gran premio será notificado por correo electrónico o por teléfono, y es posible que se le pida que firme y devuelva, dentro de las 72 horas de la notificación, una Declaración de elegibilidad, una Exención de responsabilidad, un Formulario W-9 del IRS, donde esté permitido, una autorización de publicidad (colectivamente, “las Autorizaciones”). Estas autorizaciones requerirán que el ganador del Gran premio proporcione su número de identificación fiscal con el único propósito de reportar impuestos, como lo exige la ley. Los Invitados del ganador del Gran premio también deberán firmar una Autorización de publicidad y responsabilidad para acompañantes de viaje. El incumplimiento conllevará la descalificación y se podrá seleccionar un ganador alternativo. El viaje debe realizarse en las fechas especificadas por el Patrocinador o el premio se perderá en su totalidad.
Si una notificación de premio o un premio se devuelve como imposible de entregar, o si se determina que el ganador no es elegible o no cumple con estas Reglas Oficiales, ese ganador será descalificado y el premio podrá otorgarse a un ganador alternativo en un sorteo aleatorio distinto. Solo se realizarán tres (3) sorteos alternativos. Si el Patrocinador no puede determinar y verificar un posible ganador después de repetidos sorteos alternativos o si el Patrocinador no recibe una cantidad suficiente de inscripciones que corresponda a la cantidad de premios disponibles para otorgar, el Patrocinador se reserva el derecho de no otorgar dicho(s) premio(s).
CONDICIONES DEL PREMIO: Los premios no son canjeables por dinero en efectivo, ni asignables, transferibles y no se pueden sustituir excepto a discreción exclusiva del Patrocinador. El patrocinador se reserva el derecho de sustituir un premio de igual o mayor valor a su discreción. Cualquier otro gasto incidental del premio no especificado aquí será responsabilidad exclusiva del ganador.
Todos los gastos relacionados con el viaje, incluidos, entre otros, el transporte en tierra, desde y hacia el domicilio, impuestos, propinas, gastos imprevistos, ascensos de categoría, seguros, cargos por servicios, recargos de aeropuerto, impuestos de salida, tarifas de hotel, resort o propiedad, tarifas por equipaje, gastos adicionales de comida y bebida, así como los gastos personales, son responsabilidad exclusiva del ganador del premio o de su(s) invitado(s). Cualquier persona que participe en el viaje que no sea considerada como Invitado, deberá pagar sus propios gastos. El ganador y su Invitado deben viajar en el mismo itinerario. El ganador y su Invitado deben tener una identificación con fotografía válida y cualquier otra documentación requerida antes de la salida. El premio debe usarse en las fechas especificadas o se perderá. Las fechas están sujetas a cambio a discreción exclusiva del Patrocinador. El viaje está sujeto a disponibilidad. El viaje se debe reservar con antelación. Los arreglos del viaje se deben hacer a través de una agencia del Patrocinador y, si corresponde, en una aerolínea elegida por el Patrocinador.
El ganador del Gran premio y sus Invitados deben aceptar cumplir con todas las normas y regulaciones vigentes de las compañías áreas, hoteles, instalaciones, transporte y cualquier otra actividad relacionada con el premio. De no hacerlo, podrá perder el premio y no se proporcionará ninguna otra sustitución ni retribución en su lugar.
El Patrocinador determinará, a su exclusivo criterio, qué aeropuerto está más cerca del domicilio del ganador del Gran premio. En el caso de que la residencia del ganador del Gran premio esté lo suficientemente cerca de Pasadena, California como para que el Patrocinador considere, a su exclusivo criterio, que el transporte aéreo no es necesario, el Patrocinador se reserva el derecho de sustituir el transporte aéreo por un transporte terrestre de ida y vuelta a la casa del ganador del Gran premio. El ganador del Gran premio y su Invitado son responsables de obtener algún seguro de viaje (y todas las demás formas de seguro) que deseen obtener (a su propio costo) y por la presente reconocen que el Patrocinador no ha obtenido ni obtendrá, ni proporcionará un seguro de viaje ni ninguna otra forma de seguro.
Se puede requerir una identificación con fotografía y un depósito con tarjeta de crédito o en efectivo en cualquier momento para cubrir cargos adicionales (por ejemplo, servicio de habitación, uso de servicios telefónicos o informáticos, lavandería y todos los demás servicios adicionales opcionales no incluidos en el Gran Premio). Si el ganador del Gran premio elige viajar o participar del Gran premio sin Invitado, no se otorgará ninguna retribución adicional. Todas las reservas de hotel están sujetas a disponibilidad y se excluyen todos los días festivos. El alojamiento está sujeto a disponibilidad al momento de la reserva. Pueden aplicar restricción de fechas, requisitos de reserva anticipada y restricciones de viaje. La disponibilidad está sujeta a factores como el clima, la estacionalidad y la disponibilidad de espacio. Las reservas están sujetas a disponibilidad. Si el clima u otro incidente o condiciones fuera del control del Patrocinador afectan la posibilidad del ganador y su Invitado de canjear cualquier parte del premio durante la fecha y hora programadas, entonces el Patrocinador no tendrá ninguna otra obligación con el ganador o Invitado que no sea brindar los elementos restantes del paquete de premios, menos la parte no utilizada del premio. El Patrocinador no será responsable de ninguna cancelación, retraso, desvío o sustitución ni de ningún acto u omisión de las compañías aéreas, hoteles, operadores de la instalación, compañías de transporte, proveedores de premios o cualquier otra persona que ofrezca servicios o alojamientos relacionados con el premio. El Patrocinador no es responsable de los gastos incurridos como consecuencia de la cancelación o el retraso del vuelo. No se realizará ningún reembolso ni retribución en caso de cancelación o retraso de cualquier transporte u otra parte del premio, excepto a discreción exclusiva y absoluta del Patrocinador. El viaje está sujeto a los términos y condiciones establecidos en este Sorteo y los establecidos por la aerolínea según se detalla en el contrato del boleto del pasajero. Los contratos de pasajeros usados por la aerolínea u otras compañías de transporte constituirán los únicos contratos con respecto al transporte del ganador del premio y su(s) Invitado(s) y esos contratos serán únicamente entre el ganador del premio, su(s) Invitado(s) y esas compañías de transporte. Es posible que los componentes del viaje emitidos en relación con el premio no sean válidos para ganar millas de viajero frecuente u otras recompensas o mejoras de programas. Si por cualquier motivo, el ganador o sus Invitados no pueden viajar después de que se hayan realizado y pagado todos los arreglos de viaje, el Patrocinador no tendrá ninguna obligación adicional con el ganador. Si se pierde el Gran premio antes de que el Patrocinador concrete y pague el viaje, y haya tiempo suficiente para notificar a un ganador alternativo, el premio se otorgará a un ganador alternativo en un sorteo aleatorio distinto entre todas las inscripciones válidas no ganadoras. El ganador y su Invitado son responsables de obtener la documentación de viaje adecuada (por ejemplo, una identificación con fotografía válida o un pasaporte con una validez mínima de 6 meses después de la fecha de regreso) antes de viajar. El Invitado del ganador debe ser residente legal de EE. UU. y tener al menos 18 años, a menos que el Invitado sea hijo del ganador. El Invitado debe completar y devolver antes del viaje la Autorización de publicidad y responsabilidad para acompañantes de viaje, como se indica anteriormente. Si el Invitado del ganador se considera menor de edad en su estado de residencia principal, el ganador del Gran premio debe ser el padre o tutor legal del Invitado menor y debe ejecutar la Autorización de responsabilidad para acompañantes de viaje en nombre del Invitado menor, según corresponda.
En el caso de que un ganador o su Invitado participe en un comportamiento que, según lo determine el Patrocinador a su exclusivo criterio, sea desagradable o amenazante, ilegal, que tenga la intención de molestar, abusar, amenazar o acosar a cualquier otra persona, o que de alguna manera menosprecie o afecte negativamente la reputación, imagen o la buena voluntad del cliente del Patrocinador, Fremantle o cualquiera de los servicios, productos, marcas comerciales, marcas de servicio o logotipos del Patrocinador o Fremantle, el Patrocinador se reserva el derecho de cancelar el viaje antes de tiempo, en su totalidad o en parte, y enviar al ganador o a su Invitado a casa sin ninguna otra obligación o retribución de ningún tipo para el ganador o el Invitado. En el caso de que un ganador tenga un comportamiento durante el viaje que (según lo determine el Patrocinador a su exclusivo criterio) sea ilegal, ilícito o que lleve al ganador a arresto o detención, el Patrocinador no tendrá obligación de pagar daños, honorarios, multas, sentencias u otros costos o gastos de cualquier tipo en los que incurra el ganador como resultado de dicha conducta. EL PATROCINADOR NO TENDRÁ REPONSABILIDAD ALGUNA POR LESIONES MATERIALES, MUERTE, DAÑOS A LA PROPIEDAD U OTROS GASTOS RESULTANTES O QUE SURJAN DE CUALQUIER VIAJE RELACIONADO CON EL PREMIO O CUALQUIER OTRO ASPECTO DE LA ACEPTACIÓN O EL USO DEL PREMIO POR PARTE DEL GANADOR DEL PREMIO.
Los boletos no son canjeables por dinero en efectivo y no se reemplazarán en caso de pérdida o robo.
El ganador es responsable de todos los impuestos federales, estatales, locales y sobre la renta asociados con el premio ganado. El ganador del Gran premio deberá proporcionar su Número de Seguridad Social con el único propósito de preparar los formularios de impuestos, según lo exige la ley.
Excepto cuando lo prohíba la ley, la inscripción y aceptación del premio constituyen permiso para usar el nombre del ganador, el premio ganado, su ciudad natal, su imagen, grabaciones de video, fotografías y declaraciones con fines publicitarios, de promoción y de publicidad (incluida la publicación en línea) en todos y cada uno de los medios conocidos ahora o en el futuro en todo el mundo y a perpetuidad, sin retribución, notificación ni permiso adicional.
GENERALES: Aunque se puedan recibir intentos sucesivos de inscripción, solo será válida la primera inscripción completa recibida de un participante en particular hasta el límite establecido; los intentos posteriores de inscripción de la misma persona, incluidas las inscripciones enviadas con una dirección de correo electrónico alternativa, serán descalificados.
Los participantes aceptan estas Reglas Oficiales y las decisiones del Patrocinador, y liberan al Patrocinador, NBCUniversal Media LLC, Fremantle y cada una de sus subsidiarias y compañías afiliadas, y todas las demás empresas involucradas en este Sorteo, así como a los empleados, funcionarios, directores y agentes de cada una (las “Partes exoneradas”), de todos los reclamos y responsabilidades relacionados con su participación en el Sorteo, y la aceptación y uso, o mal uso del premio ofrecido. Los participantes asumen toda la responsabilidad y las Partes exoneradas quedarán exentas de toda responsabilidad por cualquier lesión, pérdida o daño de cualquier tipo a personas, incluidas lesiones personales o muerte, o lesiones a la propiedad causadas o que se acuse como causadas en su totalidad o en parte, directa o indirectamente, por la participación en este Sorteo (incluidos, entre otros, todos y cada uno de los viajes relacionados con este), la aceptación, posesión o uso, o mal uso, del premio, o cualquier reclamo basado en derechos de publicidad, difamación o invasión de la privacidad, o entrega de material publicitario. El Patrocinador no es responsable de ningún error tipográfico o de otro tipo en la impresión de la oferta, la administración del Sorteo o en el anuncio del premio.
En caso de disputa sobre la identidad de un participante, la inscripción se considerará enviada por el “Titular de la cuenta autorizado” de la dirección de correo electrónico enviada al momento de la inscripción. Titular de la cuenta autorizado significa la persona física a la que un proveedor de acceso a Internet, un proveedor de servicios en línea u otra organización responsable de asignar direcciones de correo electrónico para el dominio asociado con la dirección de correo electrónico enviada le asigna una dirección de correo electrónico. El Patrocinador puede solicitar a cualquier posible participante o ganador que proporcione al Patrocinador prueba, a satisfacción del Patrocinador, de que dicha parte es el titular autorizado de la cuenta de correo electrónico asociada con la inscripción. Los materiales o datos de la inscripción que hayan sido manipulados o alterados, o las inscripciones masivas o inscripciones generadas mediante un script, macro o uso de dispositivos automatizados son nulos. Las partes exoneradas no son responsables por: (i) inscripciones perdidas, tardías, mal dirigidas, dañadas o ilegibles; o (ii) error, omisión, interrupción, eliminación, defecto, retraso en las operaciones o transmisión, robo o destrucción o acceso no autorizado a los materiales de entrada, o sus alteraciones, o por fallas técnicas, de red, de equipo telefónico, electrónico, de computadora, de hardware o software de cualquier tipo, o transmisión inexacta o falta de recepción de información de la inscripción por parte del Patrocinador debido a problemas técnicos o congestión de tráfico en Internet o en cualquier sitio web o cualquier combinación de los mismos; o (iii) cualquier lesión o daño a la computadora del participante o de cualquier otra persona relacionada con la inscripción en el Sorteo, o resultante de la inscripción. Al inscribirse en el Sorteo, el participante (i) acepta estar sujeto a estas reglas oficiales, incluidos todos los requisitos de elegibilidad, y (ii) acepta estar sujeto a las decisiones del Patrocinador, que son definitivas y vinculantes en todos los asuntos relacionados con el Sorteo. El incumplimiento de estas reglas oficiales puede resultar en la descalificación del Sorteo.
El Patrocinador se reserva el derecho de cancelar, suspender o modificar el Sorteo, o cualquier parte de este, si cualquier fraude, falla técnica o cualquier factor fuera del control razonable del Patrocinador perjudica la integridad o el funcionamiento adecuado del Sorteo, según lo determine el Patrocinador. Si, por cualquier razón, el Sorteo no puede llevarse a cabo según lo planeado, el Patrocinador puede descalificar cualquier inscripción o individuo sospechoso del Sorteo y de cualquier sorteo que patrocine y (a) suspender el Sorteo y modificarlo para solucionar el impedimento y luego reanudar el Sorteo de una manera que se ajuste mejor al espíritu de estas Reglas oficiales; o (b) otorgar el premio al azar entre las inscripciones válidas no sospechosas recibidas hasta el momento del impedimento.
LAS PARTES EXONERADAS NO SON RESPONSABLES SI ESTE SORTEO NO PUEDE ADMINISTRARSE O LLEVARSE A CABO, O CUALQUIER PREMIO NO PUEDE OTORGARSE DEBIDO A CANCELACIONES, RETRASOS O INTERRUPCIONES RESULTANTES O QUE SURJAN DE ACTOS DE DIOS, GUERRA O TERRORISMO, DISTURBIOS CIVILES, HUELGAS, ESCASEZ DE SUMINISTROS, DESASTRES NATURALES, CLIMA, EPIDEMIAS, CUMPLIMIENTO DE CUALQUIER LEY U ORDEN DE UNA AUTORIDAD GUBERNAMENTAL O CUALQUIER OTRO ACTO, EVENTO O INCIDENCIA SIMILAR FUERA DEL CONTROL RAZONABLE DEL PATROCINADOR. AL PARTICIPAR EN ESTE SORTEO, EL PARTICIPANTE ACEPTA QUE LAS PARTES EXONERADAS NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGUNA LESIÓN, DAÑO O PÉRDIDA DE NINGÚN TIPO, INCLUIDOS DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS A PERSONAS, INCLUIDA LA MUERTE, O A LA PROPIEDAD QUE SURJAN DEL ACCESO Y USO DE CUALQUIER SITIO WEB ASOCIADO CON ESTE SORTEO O LA DESCARGA O IMPRESIÓN DE MATERIAL DESCARGADO DE DICHO SITIO, SEGÚN CORRESPONDA. ADEMÁS, EL PATROCINADOR NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA CANCELACIÓN, RETRASO, DESVÍO, CAMBIOS EN EL SERVICIO O ALOJAMIENTO O SUSTITUCIONES, NI DE NINGÚN ACTO U OMISIÓN DE TERCEROS FUERA DE SU CONTROL RAZONABLE, INCLUIDOS COMPAÑÍAS AÉREAS Y OTRAS COMPAÑÍAS DE TRANSPORTE; PROVEEDORES DE ALOJAMIENTO, RESTAURANTES U OTROS PROVEEDORES DE HOSPITALIDAD; PROVEEDORES DE ENTRETENIMIENTO, INSTALACIONES O ARTISTAS; U OTROS PROVEEDORES EXTERNOS QUE SUMINISTREN SERVICIOS O COMPONENTES DEL/DE LOS PREMIO/S A LOS GANADORES O SUS INVITADOS, O DE CUALQUIER LESIÓN RESULTANTE, INCLUIDOS DAÑOS MONETARIOS, COSTOS Y GASTOS, DAÑOS DE LA PROPIEDAD, LESIONES PERSONALES O MUERTE RESULTANTES DE ELLOS.
AVISO LEGAL: CUALQUIER INTENTO POR PARTE DE UN INDIVIDUO, SEA O NO PARTICIPANTE, DE DAÑAR, DESTRUIR, ALTERAR O VANDALIZAR ESTE SITIO WEB O INTERFERIR CON EL FUNCIONAMIENTO DEL SORTEO, ES UNA VIOLACIÓN DE LAS LEYES PENALES Y CIVILES, Y EL PATROCINADOR SE RESERVA EL DERECHO DE RECLAMAR DAÑOS Y PERJUICIOS Y UTILIZAR DILIGENTEMENTE TODOS LOS RECURSOS CONTRA DICHO INDIVIDUO EN LA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY.
LEY APLICABLE Y LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD: Todos las preguntas y asuntos relacionados con la construcción, validez, interpretación y aplicabilidad de estas Reglas Oficiales o los derechos y obligaciones de los participantes, el Patrocinador o las Partes exoneradas en relación con el Sorteo se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes internas del Estado de Pensilvania, sin dar efecto a ninguna elección de ley o conflicto de normas o disposiciones legales que causarían la aplicación de cualquier otra ley.
AL PARTICIPAR EN EL SORTEO, EL PARTICIPANTE ACEPTA QUE, EN LA MEDIDA EN QUE LO PERMITA LA DISPOSICIÓN LEGISLATIVA: A) TODAS Y CADA UNA DE LAS DISPUTAS, RECLAMACIONES Y CAUSAS DE ACCIÓN QUE SURJAN DE O ESTÉN RELACIONADAS CON EL SORTEO, O CUALQUIER PREMIO OTORGADO, SE RESOLVERÁN INDIVIDUALMENTE, SIN RECURRIR A NINGUNA FORMA DE DEMANDA COLECTIVA; (B) TODAS Y CADA UNA DE LAS RECLAMACIONES, SENTENCIAS E INDEMNIZACIONES SE LIMITARÁ A LOS COSTOS CORRIENTES REALES DE TERCEROS, INCURRIDOS (SI LOS HUBIERE), QUE NO EXCEDERÁN LOS DIEZ DÓLARES ($10,00), PERO EN NINGÚN CASO SE ADJUDICARÁN NI SE PODRÁN RECUPERAR HONORARIOS DE ABOGADOS; (C) BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA SE PERMITIRÁ A NINGÚN PARTICIPANTE OBTENER NINGÚN PREMIO POR, Y EL PARTICIPANTE POR LA PRESENTE RENUNCIA CONSCIENTE Y EXPRESAMENTE A TODOS LOS DERECHOS DE RECLAMAR, DAÑOS PUNITIVOS, INCIDENTALES, DERIVADOS O ESPECIALES, PÉRDIDAS DE GANANCIAS O CUALQUIER OTRO DAÑO, QUE NO SEAN LOS GASTOS CORRIENTES REALES QUE NO EXCEDA LOS DIEZ DÓLARES ($10,00), O CUALQUIER DERECHO A QUE LOS DAÑOS SE MULTIPLIQUEN O SE AUMENTEN DE OTRA MANERA; Y (D) LOS RECURSOS DE LOS PARTICIPANTES SE LIMITAN A UNA RECLAMACIÓN POR DAÑOS MONETARIOS (SI LOS HUBIERE) Y EL PARTICIPANTE RENUNCIA IRREVOCABLEMENTE A CUALQUIER DERECHO A RECLAMAR UNA MEDIDA CAUTELARES O EQUITATIVA. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES DE RESPONSABILIDAD, POR LO QUE LO ANTERIOR PUEDE NO APLICARSE EN SU CASO.
DISPUTAS; LEY APLICABLE: Por la presente acepta renunciar a todos los derechos de juicio en cualquier acción o procedimiento iniciado en relación con estas Reglas oficiales, incluido, entre otros, el Sorteo. Cualquier controversia o reclamo que surja de, o esté relacionado con, estas Reglas oficiales o el Sorteo se resolverá mediante arbitraje vinculante de acuerdo con las reglas de arbitraje comercial de American Arbitration Association (Asociación Estadounidense de Arbitraje). Cualquier controversia o reclamo de este tipo se arbitrará de forma individual y no se consolidará en ningún arbitraje con ningún reclamo o controversia de cualquier otra parte. El arbitraje se llevará a cabo en el estado de Pensilvania, ciudad de Filadelfia.
Estas reglas oficiales y la interpretación de sus términos se regirán e interpretarán de acuerdo con las leyes del Commonwealth de Pensilvania sin tener en cuenta sus conflictos de reglas legales. Para cualquier asunto que no esté sujeto a arbitraje según lo establecido en estas Reglas oficiales o en relación con la emisión de cualquier sentencia sobre un laudo arbitral en relación con estas Reglas oficiales o el Sorteo, las partes irrevocablemente se someten y aceptan la jurisdicción y competencia exclusivas de los tribunales estatales y federales ubicados en el condado de Filadelfia y el distrito este de Pensilvania, o los más cercanos. Las partes acuerdan no oponer la excepción de forum non conveniens (foro inconveniente).
Sin perjuicio de lo anterior, en relación con cualquier disputa, reclamación o causas de acción que involucren a NBCUniversal Media, LLC o sus empresas matrices, filiales y afiliadas, el Sorteo se rige por, y se interpretará de conformidad con, las leyes del estado de Nueva York, y el foro y sede para toda disputa será en Nueva York, NY. Si la disputa, la reclamación o las causas de acción no se resuelven de otra manera a través de discusiones directas o mediación, se resolverán mediante un arbitraje final y vinculante administrado por Judicial Arbitration and Mediation Services, Inc., de conformidad con sus reglas y procedimientos de arbitraje simplificados o versiones posteriores de estas (“Reglas JAMS”). Se seguirán las Reglas JAMS para la selección de un árbitro, excepto que el árbitro deberá tener experiencia y licencia para ejercer el derecho en Nueva York. Todos los procedimientos iniciados de conformidad con este párrafo se llevarán a cabo en el condado de Nueva York. El recurso para cualquier reclamación se limitará a los daños reales y en ningún caso ninguna de las partes tendrá derecho a recuperar daños punitivos, ejemplares, consecuentes o incidentales, incluidos los honorarios de abogados u otros costos relacionados con la presentación de una reclamación, ni a rescindir este acuerdo o buscar una medida cautelar o cualquier otra compensación equitativa.
PRIVACIDAD: Como condición para participar en el Sorteo, cada participante da su consentimiento para que el Patrocinador obtenga y proporcione su nombre, dirección y otra información a terceros con el fin de administrar este Sorteo y cumplir con las disposiciones, regulaciones y reglas aplicables, incluido, sin limitación, el almacenamiento de su información personal con el fin de cumplir con los requisitos de retención de registros estatales. Cualquier información que el participante proporcione al Patrocinador podrá utilizarse para comunicarse con el participante en relación con este Sorteo o en una lista de ganadores del Sorteo. La información personal recopilada de los participantes está sujeta a la Política de privacidad del Patrocinador, que se puede encontrar en https://www.lavazzausa.com/es/privacy-policy.
SOLITAR LAS REGLAS OFICIALES: Para solicitar una copia de las Reglas Oficiales, consulte https://www.lavazzausa.com/es/privacy-policy o envíe un sobre prefranqueado con su dirección hasta el 13 de julio de 2025 a: Solicitud de las Reglas Oficiales del Sorteo de viaje a America’s Got Talent de Lavazza, Lavazza North America, Inc. 1301 Wilson Drive, West Chester, PA 19380.
SOLICITAR LA CONFIRMACIÓN DEL GANADOR: Para solicitar una confirmación del ganador (disponible después del 10 de agosto de 2025), envía un sobre prefranqueado con dirección (antes del 30 de agosto de 2025) a: Solicitud de las Reglas Oficiales del Sorteo de viaje a America’s Got Talent de Lavazza, Lavazza North America, Inc. 1301 Wilson Drive, West Chester, PA 19380.
PATROCINADOR: Lavazza North America, Inc. 1301 Wilson Drive, West Chester, PA 19380.
Lavazza North America, Inc. es el único patrocinador del Sorteo. NBCUniversal Media, LLC no es patrocinador del Sorteo y no está asociado con la administración del Sorteo de ninguna manera. Los participantes proporcionan información al Patrocinador y no a NBCUniversal Media, LLC.
Nulo fuera de EE. UU., en Puerto Rico, Guam, las Islas Vírgenes de EE. UU. y en cualquier otro lugar que lo prohíba la ley.
Todas las marcas comerciales utilizadas en este documento son propiedad de sus respectivos dueños en los Estados Unidos y en el extranjero. Todos los derechos reservados.
